HIYO VYOVYOTE: Mahojiano na John Cleese

2023 Mwandishi: Fred Peacock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-09-01 10:58

Tuna mashabiki wachache wa John Cleese hapa Book Riot, akiwemo Jenn Northington na mimi. Tulipopewa nafasi ya kuongea na mkongwe huyo wa Monty Python kuhusu kumbukumbu yake ya kitabu cha sauti So Anyway…, tulifanya matembezi ya kipuuzi yetu wenyewe, kisha tukajishughulisha na biashara, tukimuuliza mtaalamu huyo wa vichekesho kuhusu mawazo yake kuhusu vitabu vya sauti, kuandika, vichekesho, saikolojia, na zaidi.

Swapna Krishna: Bw. Cleese, asante sana kwa kuchukua muda kuzungumza na Book Riot leo. Mimi ni shabiki mkubwa wa Fawlty Towers na Monty Python, kwa hivyo hii ni heshima kubwa kwangu

John Cleese: Asante! Ninashukuru sana.

SK: Swali langu la kwanza linahusiana na uchapishaji wa kumbukumbu yako. Ilichapishwa kwa kuchapishwa mnamo 2014, lakini kitabu cha sauti kinatoka tu. Kwa nini kulikuwa na kuchelewa?

JC: Nadhani ilikuwa hivyo tu, nilipomaliza kitabu, nilimaliza bila shaka siku ya mwisho, tarehe ya mwisho, nakumbuka ilikuwa Agosti 31. Nilikuwa nafanyia kazi kitabu kwa 2 miaka na unapokuwa kwenye mradi mrefu, na hatimaye ukaumaliza, unafikiri, "Nzuri!" Unataka kujiepusha nayo kwa muda. Umekuwa nayo kwa muda mrefu sana.

Nilitaka kutengeneza kitabu cha kusikiliza mwenyewe, na nilitumia saa nyingi kuifanya. Kweli tulifanya, ilikuwa ya ajabu. Nadhani kulikuwa na kitukama mabadiliko 20,000. Na sikutaka kuanza kufanya hivyo. Nilitaka kuifanya ipasavyo, sikutaka kuifanya hadi nilipojisikia kuifanya. Ukianza kujilazimisha kufanya mambo utayachoka na huko kukosa hamu hata ukijitahidi sana itamaanisha kuna maisha kidogo kidogo kwenye hicho unachokifanya.

Nilikuwa na mambo mengine mengi ya kufanya na nilichopenda kuhusu Random House ni kwamba hawakuwa na haraka. Walijua kwamba nilitaka kuifanya. Hatimaye nilipofikia, nilipanga kutumia muda mwingi studioni, pamoja na mvulana mrembo anayeitwa André Jacquemin. André ni mzuri; amekuwa akifanya miradi ya Python, amekuwa akifanya sauti za filamu zetu na rekodi zetu zote. Yeye ni mpenda ukamilifu kabisa, alikuwa amedhamiria, na tulifanya mambo mengi tena kwa sababu wakati mwingine alisema, Unajua, tumefika mwisho wa kurekodi Jumanne, na ulikuwa unasikika umechoka kidogo. Je, tunaweza kufanya hivyo tena?” na ningesema, “Ndiyo!”

Tulifanya upya mambo mengi. Kwa hivyo hakukuwa na shinikizo kubwa kuifanya, na Random House walifurahi kungoja hadi nilitaka kuifanya. Na hatimaye nilipoanza kuifanya, nilitamani sana kuifanya. Na sina budi kukuambia, nimefurahishwa nayo kabisa, kwa sababu Andre alifanya kazi ya ajabu sana kuhariri pamoja vipande vyote bora zaidi. Nadhani ni jambo bora zaidi ambalo nimewahi kufanya.

SK: Mimi binafsi niliipenda. Nilisoma kumbukumbu ya kuchapisha ilipotoka, na nikasikiliza tena kitabu cha sauti hivi majuzi. Hakika kulikuwa na mara chache nilicheka kwa sauti wakati wa kusoma kitabu cha kuchapishwa,lakini sikuweza kusikiliza sauti hadharani kwa sababu nilikuwa nikicheka kila mara

JC: Asante, nimefurahiya! Hilo ndilo lilikuwa lengo.

SK: Je, ilikuwa ajabu kusoma maneno yako mwenyewe baada ya mapumziko hayo?

JC: Hapana, lakini mara kwa mara, nilikuwa nikipata kitu au kauli fulani ambayo sikuipenda na kufikiria, "Hiyo ni shida kidogo, sikumbuki hilo." Zaidi ya mara moja au mbili, kuwa waaminifu kabisa, niligundua kuwa mhariri wangu, ambaye ninampenda, alikuwa amehariri vitu, alihamisha vitu karibu kidogo. Kulikuwa na hakika, kile ningeita "makosa" au shida, na nilisahihisha tu. Nilidhani hakuna maana katika kusoma maandishi nadhani inaweza kuboreshwa. Kwa hivyo ningeiandika tena kidogo, kuifanya iwe bora zaidi, lakini ninamaanisha hakuna anayejali. Wanataka tu kusikia kitu kizuri.

Nadhani ni kweli kwa vichekesho vyote, kwamba ni kazi inayoendelea kila wakati. Wakati wowote unapokuwa mwishoni mwa kipindi, unajua kila wakati ungeweza kufanya mambo vizuri zaidi, na utajaribu tena usiku unaofuata.

SK: Nina shauku ya kutaka kujua jinsi kitabu kinaisha. Inaisha kama vile Monty Python inavyoanza- una mipango ya kumbukumbu ya pili? Je, kuna sababu ya kuamua kuacha wakati huo?

JC: Kweli, nitakuambia kilichotokea. Nilipowatumia mara ya kwanza, nilisema, Unajua, kuna mambo mengi maishani mwangu”-kwa mfano, sizungumzii kuhusu Fawlty Towers, sizungumzii kuhusu Samaki Anayeitwa Wanda, I don't Sizungumzii kuhusu kipindi chochote cha Python, sizungumzii vitabu viwili vya magonjwa ya akili nilivyosaidia kuandika, sizungumzii kuhusu ndoa zangu. Nikasema, “Sina hakika ni liniAnzisha kitabu hiki nitafika umbali gani, lakini nitakusudia kukimaliza vile tu chatu anaanza."

Huo ulikuwa mpango mzuri na ulikuwa sawa kwa mwaka mmoja, lakini kisha Chatu walikusanyika na kuamua kufanya onyesho la O2, na nikajiwazia, “Vema, siwezi kupuuza onyesho la O2.” Kwa hivyo kimsingi, niliandika sura mwishoni ambayo nililinganisha Python mwanzoni kabisa na Python tulipofanya onyesho letu la mwisho. Kwa hivyo nilihitaji kutikisa kichwa katika mwelekeo wa onyesho la O2, lakini sikutaka kuvutiwa kufanya mengi kuhusu Python kwa sababu wakati huo, hapakuwa na wakati wa kutosha. Nilidhani kitabu kingekuwa kirefu vya kutosha, na ningeweza kuacha.

SK: Kwa hivyo kuna kumbukumbu ya pili katika kazi? Au uko tayari kwa wazo la kufanya kumbukumbu nyingine?

JC: Ndiyo, ndiyo! Nilikusudia kila wakati.

SK:YISSSSSSS

JC: (Anacheka) Ninaamini katika kufanya mambo wakati unajisikia shauku kuyahusu, na baada ya kitabu hiki, nilijiambia, “Sitaki kabisa kuanza kwenye kitabu kijacho hadi nijisikie kushiba. ya nguvu na kufikiri, ‘Ndiyo nataka kufanya hivi sasa!’” Na sikuhisi hivyo nilipomaliza kitabu cha kwanza, kwa sababu nilikuwa nikifanya hivyo kwa miaka miwili. Na sasa ninahisi kuwa tayari sana kwenda na afadhali ninatarajia, kwa hivyo hiyo ndiyo hali sahihi ya akili. Katika matukio ambayo niliharakisha kufanya mambo kabla sijahisi kuwa yalikuwa sawa, kwa kawaida hayajawahi kufanya kazi.

SK: Ukiwa na Python na Fawlty Towers, kazi zako nyingi huwa na mashabiki katika vizazi vingi. Je, unashangazwa na muda mrefu wa nyenzo na jinsi vizurini mzee?

JC: Ndiyo, nimeshangaa sana. Sielewi kabisa. Ni moja ya mambo mawili. Kwanza, kimantiki, tulikuwa na bahati ya kuweka filamu zetu zote mbili katika kipindi cha kihistoria, ambayo ina maana kwamba hawana tarehe. Ambayo ni nzuri - hatukufikiria juu yake wakati huo. Lakini kwa nini mfululizo wa TV, ambao ulitengenezwa mwaka wa’69–’71, kwa nini hiyo inaendelea kucheza kwa mafanikio ni kitendawili kidogo. Daima ninataka kusema, "Vema, waulize watazamaji kwa sababu wanajua vizuri kama mimi." Nadhani ulikuwa ucheshi tofauti sana wakati huo.

Jambo la kushangaza ni kwamba, vitu vingi vinapofaulu huzaa nakala nyingi. Lakini sijawahi kuona chochote ambacho kilinifanya nifikirie, "Ndio, hiyo imeathiriwa sana na Python." Jumuia nyingi za Amerika na Kiingereza zimeniambia ni kiasi gani chatu kiliwashawishi, na watu wengine hata wamesema ndiyo sababu waliingia kwenye biashara ya maonyesho, waliipenda sana na wakafikiria, "Nataka kufanya hivyo." Lakini mara chache sana mimi huona kitu chochote kinachoonekana kana kwamba kimeathiriwa na Chatu.

SK: Ulitaja hapo awali kuwa uliandika pamoja vitabu vya magonjwa ya akili, na kwa ujumla huzungumza mengi kuihusu katika kumbukumbu zako. Je, masomo yako ya saikolojia na magonjwa ya akili yameathiri vipi jinsi unavyoshughulikia na kufanya na kuandika vichekesho?

JC: Nadhani inathiri mbinu yangu kwa kila kitu kwa sababu kimsingi inahusu jinsi akili ya mwanadamu inavyofanya kazi. Wakati wowote unapojifunza kitu kingine kipya kuhusu jinsi akili ya mwanadamu inavyofanya kazi, unajumuisha hilo katika jinsi akili yako mwenyewe inavyofanya kazi. Kila wakati ninapojifunza jambo jipya, linaathiri vyema kile nimekuwa nikifanya.

Watu wakati mwingine huwa na wasiwasi kuhusu kwenda kwenye tiba kwa sababu wanasema itawanyima ubunifu wao. Sidhani hiyo ni kweli. Nitakuambia ninachofikiria inafanya. Nadhani inaiba moja ya shurutisho la kuwa mbunifu kila wakati. Nakumbuka kuwa na mazungumzo na Terry Gilliam na Michael Palin kuhusu hilo. Gilliam, bila shaka, anadhani inakunyang'anya ubunifu wako. Na nikasema, "Hapana, lakini nadhani inakunyang'anya gari lako kidogo, upande huo wa kijanja ambao haukuweza kusimama na lazima uwe unafanya kazi kila wakati." Na hiyo, nadhani inakuwa bora zaidi, basi unaanza kufanya kazi unapotaka kufanya kazi. Sio wazimu sana, haiendeshwi tena.

Kuhusu maudhui, nadhani hakika yanapanua eneo ambalo unaweza kutumia uwezo wako wa katuni, kwa sababu inamaanisha kuwa unajichunguza mwenyewe. Kuna maeneo machache ambayo huhisi vizuri kuyahusu. Unaweza kuanza kwenda katika maeneo hayo na kufanya mzaha.

SK: Kwa sababu sisi ni uchapishaji wa kitabu, lazima niulize: Ulicheza Karibu na Nick asiye na kichwa katika Harry Potter. Je, wewe ni shabiki wa vitabu vya Harry Potter?

JC: Hapana, sivyo, nilifurahia matumizi, lakini nina ladha maalum sana. Ninapenda kusoma vitu vyenye habari. Nilisoma hadithi nyingi zisizo za uwongo, na napenda sana hadithi za kijasusi. Ninapenda Alan Furst, kwa mfano, ambaye anaandika hali za kijasusi kati ya 1936 na 1944, kitu cha aina hiyo.

Asante kwa John Cleese kwa kuchukua muda kuzungumza nasi kwenye Book Riot. Usisahau kuchukua toleo la sauti la kitabu chake cha kumbukumbu Kwa hivyo…